Psalms 119:87 In a short time they would have finished me off entirely in the earth, but I did not abandon your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

87 G3844 In G1024 a short time G4931 they would have finished me off entirely G1473 G1722 in G3588 the G1093 earth, G1473 but I G1161 G3756 did not G1459 abandon G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

87 G3844 παρά G1024 βραχύ G4931 συνετέλεσάν με G1473 G1722 εν G3588 τη G1093 γη G1473 εγώ δε G1161 G3756 ουκ G1459 εγκατέλιπον G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

87 G3844 PREP [118:87] παρα G1024 A-ASN βραχυ G4931 V-AAI-3P συνετελεσαν G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G1459 V-AAI-1S εγκατελιπον G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

87 H4592 כמעט They had almost H3615 כלוני consumed H776 בארץ me upon earth; H589 ואני but I H3808 לא not H5800 עזבתי forsook H6490 פקודיך׃ thy precepts.

new⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 [H8765] consumed H776 me upon earth; H5800 [H8804] but I forsook H6490 not thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁷

paulo minus consumpserunt me in terra ego autem non dimisi praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They haue almost made an ende of me vpon earth, but I forsake not thy commaundemetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They have almost made an end of me upon earth, but I forsake not thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They haue almooste made an ende of me vpon earth, but I forsake not thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost made an ende of me vpon earth, but I forsoke not thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ (119:7) They had almost made an ende of me vpon the earth: but I forsoke not thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 consumed [H8765] H776 me upon earth H5800 ; but I forsook [H8804] H6490 not thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They have almost finished me on the earth; but I did not forsake thy precepts.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 [H8765] consumed H776 me upon earth H5800 [H8804] ; but I forsook H6490 not thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ ^(118:87) They nearly made an end of me in the earth; but I forsook not thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ But little was wanting that they had consumed me upon earth; but I have truly not forsaken thy precepts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Almost consumed me on earth have they, And I—I have not forsaken Thy precepts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They almost finished me upon earth, and I forsook not thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth;
But I forsook not thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 consumed H776 me upon earth; H5800 But I forsook H6490 not thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ A little more, and they had consumed me in the earth, but, I, forsake not thy precepts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Soon they would finish me from the earth, Yet I myself have not forsaken Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost finished me on earth; but I did not forsake Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ In a little they had finished me on earth; but I did not forsake Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They almost finish me off on earth; and I - I forsake not your precepts.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth, but I did not forsake thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 wiped H776 me from the earth, H5800 but I didn't forsake H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost wiped me from the earth, but I did not forsake your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me on earth; but I forsook not your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 consumed H776 me on earth; H5800 but I forsook H6490 not your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I forsook not your precepts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth; but I did not forsake Your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 They had almost H3615 consumed H776 me upon earth; H5800 but I forsook H6490 not your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They have almost consumed me upon earth, but I have not forsaken thy precepts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They nearly made an end of me in the earth; but I forsook not Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They almost destroyed me on earth, but I did not forsake your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Though the arrogant nearly destroyed me on earth, I did not abandon your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They have almost destroyed me on the earth, but I have not forsaken your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost consumed me upon earth, but I did not forsake your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ They had almost wiped me from the earth, but I did not forsake your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H5800 Sie H4592 haben mich schier H3615 umgebracht auf H776 Erden H6490 ; ich aber verlasse deine Befehle nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 Sie haben mich schier H3615 umgebracht H776 auf Erden H5800 ; ich aber verlasse H6490 deine Befehle H5800 nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; O. im Lande ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 Wenig H3615 fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf H776 der Erde H5800 ; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Zij hebben mij bijna vernietigd op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 Zij hebben mij bijna H3615 H8765 vernietigd H776 op de aarde H6490 , maar ik heb Uw bevelen H5800 H8804 niet verlaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Peu s’en est fallu qu’ils ne m’aient achevé sur la terre; moi cependant je n’ai point délaissé vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ On m'a presque réduit à rien, et mis par terre : mais je n'ai point abandonné tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 Ils ont failli H3615 me terrasser H8765 H776 H5800 et m’anéantir ; Et moi, je n’abandonne H8804 H6490 point tes ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Casi me han consumido por tierra; mas yo no he dejado tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Casi me han consumido por tierra; mas yo no he dejado tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Më kanë eliminuar gati gati nga toka, por unë nuk i kam braktisur urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ (118:87) едва не погубили меня на земле, но я не оставил повеленийТвоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ ‎لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ De havde paa et lidet nær ødelagt mig i Landet; men jeg forlod ikke dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ 他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 他們幾乎 H776 把我從世上 H3615 滅絕 H5800 ，但我沒有離棄 H6490 你的訓詞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ 他们几乎把我从世上灭绝，但我没冇离弃你的训词。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

87 H4592 他们几乎 H776 把我从世上 H3615 灭绝 H5800 ，但我没有离弃 H6490 你的训词。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Oni preskaux pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ He olisivat juuri lähes minun maan päällä hukuttaneet; mutta en minä sinun käskyjäs hyljännyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ He ovat minut miltei tuhonneet tässä maassa, mutta minä en ole hyljännyt sinun asetuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Ti moso yo touye m'. Men, mwen menm, mwen pa janm dezobeyi lòd ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Mi hanno pressochè distrutto ed atterrato; Ma io non ho abbandonati i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Mi hanno fatto quasi sparire dalla terra; ma io non ho abbandonato i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ 주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할지니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Jie vos nesunaikino manęs žemėje. Bet aš Tavo potvarkių neapleidau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Gata, gata să mă doboare şi să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁷ Малощо не погубили мене на землі, та я не покинув наказів Твоїх!